Alo?
Ne hakkında konuşmak istiyordun?
Konuşmak istediğini söylemiştin.
Ayrılalım.
Neden böyle davranıyorsun,cidden?
Böyle olacağı belliydi.
Ayrılalım.
BÖLÜM 6
Gerçekten bitirmek istiyor musun?
Evet, istiyorum.
Gerçekten ayrılmak istiyor musun?
Kaç kere söylemem lazım?
Gerçekten bunu yapabilir misin?
Beni ne zannediyorsun?
Nedeni ne?
Neden bunu yapıyorsun?
İlişkiyi bitiren ben olduğum için kızgın mısın?
Bunu senden, yıllarca birçok kez duydum.
Endişelenme.
Eğer biri sorarsa, senin beni terk ettiğini söyleyeceğim.
Doğru. Birçok kez duydun; ama hiç dikkate almadın. Şimdi ne oldu?
Ailemi bahane olarak kullanmayı düşünme.
Dedğin gibi, aklımızda evlenme fikriyle çıkmaya başlamadık.
Sadece konu zamanla oraya geldi.
Seni onaylayıp onaylamamaları...
gerçekten sebep olamaz.
O zaman sebepsizce ayrılalım.
Jeong-in.
Sana söyleyecek bir şeyim yok.
Jeong-in.
Söyleyecek bir şeyim yok ve...
şu an kapatıyorum. Gitmem gerek.
Hey.
Kahretsin.
Hala buradasın.
Bağırmak istemedim.
Sadece aptalı oynayamaz mısın?
Yeong-jae geri geldiğinde, birkaç bahane sıralayıp gideceğim.
Gitmek zorunda değilsin.
Ama aklında çok şey var, benim de öyle.
Sadece konuyu açıyorum.
Seninle ilgisi yok.
Bunu nasıl değerlendireyim?
Hoşlandığım kadın erkek arkadaşından ayrıldı; ama
ben buna sevinemem.
Bu duyguyu nasıl tanımlayacağımı bilmiyorum.
Şu andan itibaren sana daha çok işkence edeceğimi mi düşünüyorsun?
Benim oldukça rastgele davrandığımı düşündüğünü biliyorum ve
zaman zaman seni kızdırdım.
Aşırıya kaçacağımı düşündüğün zamanlar olmuş olmalı.
Düşününce,
bu karışıklığın ne zaman başladığını bilmiyorum.
Ama işleri çabucak çözmek yerine,
sadece bununla uğraşmaktan kaçınmak istedim.
Ve ben her seferinde kum torban gibiydim.
Doğru, bunun için teşekkürler.
Bunun kardeşin için çok zor olabileceğini düşünüyorum.
Hayır, sana sorun olmadığını söyledim. O çok açıksözlüdür,
yani eğer istemeseydi hayır derdi.
Gerçekten bunu yapacak bir tipe benzemiyor.
Peki ya ben ?
Hadi ama, şimdi ne var?
Jeong-in'i gözlemledin ama beni gözlemlemedin mi?
Sadece gidip eczacıya yazmalıyım.
Onun birinden hoşlandığını söylemiştin.
Hey, bu konuyu açma.
Neden?
Öylesine. Açma, lütfen.
-Ama neden? -Açma. Ciddiyim.
Lütfen, tamam mı?
Senin birine aşık olduğunu duydum.
-Sana bunu kim söyledi? -Buradaki adam.
Hey, Jae-in.
Onu azarlayabilirsin. O senden çok daha genç.
Hayır, sorun değil.
Onun nesi var?
Böyle duygulardan utanmamalıyız.
Değil mi?
Evet, haklısın.
O nasıl biri? Neden ondan bu kadar çok hoşlanıyorsun?
-Jae-in. -Sana sormuyorum.
Onun çekiciliği ne?
O tam bir aptal.
Ne demek istiyorsun?
Aptal kızlardan mı hoşlanıyorsun?
Sen aptal mısın?
-Tanrım. -Hey, Jae-in. Sen sarhoşsun.
Bazen sarhoşken Fransızca konuşur.
Bay Eczacı burada saçma sapan konuşmalar yaptı.
Bu çoktan boşalmış.
Düşene kadar içelim!
Hey, sen sarhoşsun.
Annem gibi davranmayı bırak.
Evet.
Oh, neden hala uyanıksın?
Evet, doğru.
-Orada. -Evet.
Gerçekten mi? Evet.
Evet.
Tanrım, uyanmaya devam etmen iyi değil.
Baba, sen de uyumuş muydun?
-Hayır, ben daha yatmadım. -Neden?
Ne?
Baba, neden konuşmuyorsun?
Şey, ben...
Şu an bir arkadaşımın evindeyim.
Öğretmenin evinde misin?
Hayır.
Eun-u, uyumaya devam etmelisin.
İzin ver onunla konuşayım.
Neden?
Neden onunla konuşmak istiyorsun?
Eun-u, uyumaya devam etmelisin yani sen...
Alo?
Merhaba, Eun-u.
Evet.
Bir bıldırcın yumurtası.
Evet.
Eun-u, erken yatmalısın, böylece büyürken boyun daha da uzar.
Babanı geçecek misin?
O zaman şimdi uyumaya gitmelisin.
Dinozorlarla ilgili bir kitap mı okuyordun?
Tamam, Eun-u.
Seni rüyanda göreceğim.
Tamam. İyi bir gece uykusu yapabilirsin, değil mi?
Battaniyeni ört.
Evet.
Tamam, görüşürüz.
Evet, baban yakında evde olacak.
Bana ver. Ben yaparım.
Ben yapabilirim.
-Hayır, yapacağım. Bunu yapmayı seviyorum. -Gerçekten mi?
Yaptım.
- Izgaraya çok fazla koymayın. -Tamam, şimdi duracağım.
-Bir tane daha doldur. -Tamam.
Bu çok iyi.
Bunu yeme. Pişmemiş.
Neyin yenilmeye hazır olduğunu ve tam olarak neyin pişirilmediğini asla söyleyemem.
Bu henüz tamamen pişmemiş.
Bu saatte kim bu?
Kim olabilir?
Gi-seok değil mi?
Çıkma Burada onlarla kal, tamam mı?
Jeong-in.
Sen içtin mi?
Neden buradasın?
Bu Jeong-in'in erkek arkadaşı.
Onlara aldırma. Hadi içelim.
-Ne düşünüyorsun? -Hiçbir şey.
Bana içkiyi uzat.
Kararını verdiğini anlıyorum; ama
ama en azından belli davranışları sürdürmelisin.
Gerçekten öyle mi?
Birbirimize saygımız yok, ilişkimizin nasıl biteceği kimin umurunda?
Duygularının incindiğini biliyorum.
O zaman işleri yürütmeye çalışmalıyız.
Nasıl hemen böyle bitirebilirsin?
Bana sesini yükseltmeye devam mı edeceksin?
Tüm komşuları çıkarayım mı?
-Konuşabileceğimiz bir yere gidelim. -Benim söyleyecek bir şeyim yok.
Hey.
Bunu yapma.
Neler oluyor?
Sanırım gitmeliyiz, değil mi?
Eğer şimdi çıkarsak, durum daha fazla garipleşecek.
Bırak dedim!
İçeri giriyorum.
Komşularımız şikayet edebilir.
Misafirlerimiz var; ama
neden içeri girip ilişkinizi değerlendirmiyorsunuz?
-İçeri gel. -Jae-in.
Benim misafirlerim olduğunu söylemiştin.
Daha önce, kendi evimmiş gibi...
davranabileceğimi söyledin.
Kim var burada?
Benim misafirlerim. İçeri gel ve kendin gör.
İçeri geri dön.
İçeri dedim.
Konukların bekliyor olmalı.
Sana düşünmen için zaman vereceğim.
Öyle mi?
Şimdi benim sıram. Bana biraz zaman ver.
Böyle ayrılmak...
Hiç mantıklı değil.
Gidelim.
Gi-seok'un nesi var?
Neden bir anda ortaya çıkıp tüm eğlenceyi mahvetti?
Hayır, Jae-in. Biz de zaten gidiyorduk.
Hadi. Gidelim.
Çok sinir bozucu.
Arkadaşlarınla iyi eğlenceler.
-Tamam. -İyi.
Tanrım, bana hemen söyle.
Sen ve baban gizlice ne hakkında konuştunuz?
Öğretmenle konuştum.
Baban öğretmenle miydi?
Evet.
Anlıyorum. Öyleyse sen ve öğretmen ne hakkında konuştunuz?
Bana daha uzun boylu olmak için erken yatmam gerektiğini söyledi.
Eun-u, öğretmen bir kadın mı?
Erkek değil mi?
Bütün öğretmenler kadındır.
MIYANG ANAOKULU
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
Eun-u, birbirimizi selamlayalım. Merhaba.
-Hadi selamlayalım. Merhaba. -Merhaba.
-Biz gidiyoruz o zaman. -Peki.
İyi eğlenceler Eun-u.
Eun-u, büyükannene güle güle de.
Gidelim.
Ne oldu?
Bence Ji-ho biriyle görüşüyor.
Beni duydun mu?
Sadece bir şey bilmiyormuş gibi davran.
O kadın hakkında hiçbir şey bilmiyorum bile.
Sanırım bir öğretmen.
Galiba Eun-u 'yu götürdüğü kütüphanede çalışıyor.
Zamanı geldiğinde bize anlatacaktır.
Ona köşedeki dükkanın sahibinin kızında buluşmasını söyleyecektim.
Her zaman böyle şeylerle kendi başına ilgileniyor, biliyorsun.
Nereden geliyorsun?
Müdürler Konseyi ile bir toplantıya katılmak zorunda kaldım.
Toplantı ne hakkındaydı?
Ebeveynler Birliği tarafından yapılan talepleri nasıl kabul etmememiz
gerektiğini tartıştık.
Diğer bir deyişle çocuk oyuncağı olma mı?
Doğru. Bu günlerde ve yaşlarda tek taraflı gücün...
kötüye kullanılması kabul edilemez, biliyorsun.
Bununla ilgili bir rapor göndereceğim.
Bekle, yürüyüşe gidelim.
Hemen geri dönüp raporu yazmalıyım.
Neden somurtkan havandasın?
Seneye emekli olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?
Gerçekten henüz bir planım yok.
Vakıf için çalışmak konusunda ne düşünüyorsun?
Oh, bekle. Yani...
Aynı endüstride kalmak senin için daha iyi olmaz mıydı?
Evet, tabii ki.
Ne olursa olsun,
kendi başına çalışabilmek, hepimizin minnettar olması gereken bir şey.
Ve çocuklar hakkında...
Evet.
Aynısı kızım ve oğlum için de geçerli.
Sonunda kiminle evleneceklerini asla bilemeyiz.
Evlilik yaşamda büyük bir olay, bu yüzden iyi düşünmeliyiz.
Eğer dikkatli olmazsak, iki aile içinde sonu kötü bitebilir.
Anladım.
Acele karar vermeyelim.
Tamam.
Böyle yırtılmayacak.
Kaybediyorum. Bazı kitaplar kayıp.
Belki daha geri verilmemişlerdir.
Hayır, tamamen yeni olan kitaplar kayıp.
Dinozor Seferi, Dinozor Dünyası
Onları aldım.
Onları ödeyecektim; ama tamamen unutmuşum.
Onların hepsi çocuk kitabı.
Yeğenim için aldım.
Senin bir yeğenin yok.
Kuzenimin oğlu.
Referans kütüphanesine gidiyorum.
- Kızdı, değil mi? -Evet, hemde çok.
Arkadaşımın kuzeninin fotoğrafını gördün. Gerçekten onunla buluşmak istemiyor musun?
Onu rahat bırak. Çok fazla düşünüyor, yani bir yere vamayacak.
Ben çıkıyorum.
-Yarın görüşürüz. -Görüşürüz.
-Dikkatli git. -Bay.
Ne?
Eski Ji-ho'yu unutmaya başlıyorum.
Üniversitedeyken çok enerjiktin.
Eğlenceli, zeki ve rekabetçiydin.
Ama o zamanlar...
Çünkü Eun-u yoktu.
Kimsenin hayatı planladığı gibi gitmez.
Bazen, beklenmedik bir şey olur ve
hiç aklına bile gelmeyecek şeyler başına gelir.
Eun-u yüzünden hayatın önemli ölçüde değişti;
ama kötümser olmamalısın.
-Hiç olmadı. -Bu yüzden senden etkileniyorum.
Senden beni gururlandırmanı istemedim.
Kendim de ebeveyn olduğumdan,
sana söyleyebileceğim tek bir şey var.
Sen Eun-u'yu yetiştiriyorsun;
ama o aslında senin büyümene yardım etti.
Ama neden bugünlerde olgunlaşmamış haline geri dönmüşsün gibi hissediyorum?
Eğer yanılıyorsam, söylediklerimi unut.
Hoşlandığım biri var.
Onun durumu benimkinden farklı.
Artı, engel gibi hissettiren şeyler olmaya devam ediyor.
“Bunda ısrar etmemem gerektiğinin bir işareti mi?”
Bunu düşünüp duruyorum.
Eğer gitmesine izin verirsen hiç pişman olmayacağına emin misin?
Hepsine katlanabilirim,
ama belli ki benim yüzümden zor zamanlar geçirecek.
Kendinle dalga geçme.
Aşk bir tür bağış işi mi?
Tek başına fedakarlık etmek, aptalca bencilce bir davranış.
Bu aşk değil.
Yeterince şey yaşadın.
Kendini yeterince cezalandırdın.
Ji-ho.
Bunu sana arkadaşın olarak soruyorum.
Yine seni enerjik görebilir miyim?
-Gerçekten başımı belaya sokmalı mıyım? -Tanrım, ne korkunç.
Bir kez daha söyleyeyim.
Bu evlilikten ayrılamazsın, tamam mı?
Ayrıca,
boşanma sadece sana karşı çalışacak.
Sen başarılı ve zarif haber sunucusu Lee Seo-in'sin.
İtibarın zedelenirse ne yapacaksın?
Beni bu kadar önemsediğini bilmiyordum.
Tabii ki seni önemsiyorum. Sonsuza kadar benim karım olacaksın.
Yakında döneceğim, kendine çeki düzen ver.
Oh, ayrıca...
Jeong-in ve Gi-seok'u davet ettim.
Tarihi ayarlayınca beni ara.
Eğer kız kardeşlerimle uğraşırsan,
seni öldürürüm.
Tanrım, sabırsızlıkla bekleyeceğim.
Beni çok heyecanlandırdın.
Umarım her şey iyi gider.
SI-HOON
Onları davet etmek için bir tarih seç.
Söylentiler çığrından çıktı.
Bu yeri kaybedecek miyim?
İmkansız. Bu işte iyisin.
Gerçekten bir şeyler mi oluyor? Bir skandal olduğunu duydum.
Moralini bozmasına izin verme.
Gerçekten bunu yapma zorunda mısın?
Bu kelime zaten şirket genelinde yayıldı.
Söylentileri yayan salak kim?
Lütfen kabul et.
Şirket için daha fazla sorun olmak istemiyorum.
Hey, sorunun en olduğunu söyle bana.
Şirket senin için burada.
Durdurabileceğimiz bir şey varsa, bunu yapacağız.
Birkaç insanı bile susturamazsın.
Şey, bu...
Tek başına sunma teklifini reddettin,
bu yüzden neler olduğunu öğrenince,
sadece tartışmak istedim ...Kahretsin.
Tamam, her neyse. Peki şimdi planın ne?
If you keep denying it like this
daha sonra başka bir kanala katılırsın, ben..
Sana asla böyle bir şeyin olmayacağını söyledim.
Okumak istiyorum.
Okumak mı? Yurtdışında okumayı mı planlıyorsun?
Herhangi bir yer olabilir.
Tamam. Bu durumda, şirket sanabir eğitim programı önerir-
Kişisel tutmak istiyorum.
Üzgünüm.
Lütfen devam edin ve istifa mektubumu işleme koyun.
İşinle gurur duyduğunu düşünmüyor musun?
Kesinlikle bunun için doğal bir yeteneğim var.
Öyle düşünmüyor musun?
Öğrenmelisin dediğimde, hayır demiştin.
Senin fikrin olduğu için, asla tek bir dersi bile kaçırmadım.
Garnitür kaldı mı?
Evet.
Tavada kızartılmış hamsi bu sefer oldukça yumuşak çıktı.
Jangjorim yapayım mı?
Bütün temiz çamaşırları asmak zorunda kaldım,
bu yüzden sabah kahve için zamanım yoktu.
Bu ne?
Söyle bana. Masamdan uzun süe uzak kalamayacağımı biliyorsun.
Onun tarafını tutmaya çalışmıyorum;
ama babanın kendince nedenleri olduğunu öğrendim.
Görünüşe göre Bay Kwon, baban emekli olduğunda...
çalışması için ona vakıfta bir pozisyon ayarlamaya çalışıyor.
Yani?
Babam için fedakarlık yapmam gerektiğini mi söylüyorsun?
Yine kızmaya başlıyorsun,
bunu sana, onu daha iyi anlayabilmen için söylüyorum.
Aynı şey Seo-in'e de oldu.
Bu yüzden yapabilsem de onu anlamak istemiyorum.
Ama senin durumunda, her şey babanın suçu değil.
İlişkinin sallanması babanın suçu mu?
Gi-seok seni aldattı mı?
Tanrım, lütfen.
Doğru.
Öfkesi var;
ama asla seni aldatmaz.
Geçirmene gerek yok. İçeri gir.
-Anne. -Evet.
Bir saniye.
Garnitürler için.
Aslında sana rüşvet veriyorum.
Seo-in'e yaptığın gibi bana ihanet etme.
Hey, dürüst olalım.
O evlendiği zaman...
Sadece ne olursa olsun benim tarafımda olmanı söylüyorum.
Ne demek istiyorsun?
Büyük bir belaya falan mı neden oldun?
Ne olur ne olmaz diye.
Eğer bir şey olursa,
beni anlamaya çalış.
Ne yapıyorsun?
Sen de bana ihanet etmemelisin.
Her şey yolunda gibi yapıp, Seo-in'in yaptığı gibi...
sorunlarını benden saklama.
Bunu yapamam.
Seni endişelendirmek benim uzmanlığım biliyorsun.
En azından biliyorsun. İçeri gir ve işine dön.
-Bay. -Bay.
-Beni yalnız bırak. -Haydi.
- Randevun var değil mi? - Tanrım, hayır.
-Bize katıl. -Tanrım, hayır. İyi eğlenceler.
-Biz çıkıyoruz. -Bay.
Ver onu bana.
Bunu bırakmanın nesi zor? Homurdanmayı bırak.
Kim bir eczacının takviyeleri teslim etmesini bekler?
Hey, burada ne yapıyorsun?
Bunu getirmesini istedim.
Bak, muhtaç arkadaşın yüzünden nelere katlanmak zorundasın.
Bir şeyler içeceğiz.
Ben kız arkadaşımla görüşeceğim.
-İyi eğlenceler. -Tamam.
-Gidelim. -Tamam.
N'aber Gi-seok?
Hey, size katılacağım millet.
Eczacı hakkında...
gerçekten onunla ilgileniyorsan, söyle bana.
Sonra ne yapacaksın?
Gerçekten hoşlandığı kadını tanımıyor musun?
O ve kız kardeşim odadayken,
içeri girmememi söyledin.
Yanlış bir fikre kapılma.
Bak, Ji-ho telefondaydı.
Ve sen de kız kardeşinin odayı toparlamak için içeri girdiğini söyledin.
Bunu açıklayabilirlerdi.
Girmememi sen söyledin.
O evli mi?
Neden bahsediyorsun?
Öyleyse neden bu kadar gizli?
Hey, herkesin önünde telefonda konuşmak kabalıktır.
Yıllarca yurtdışında yaşamana rağmen bunu bilmediğine inanamıyorum.
Eğer evli olsaydı,
kardeşinin önünde konuşamazdı.
-Ne? -Biliyorsun.
İkisi şüpheli görünüyor, değil mi?
Evet. Yani, hayır.
Olamaz. Onun erkek arkadaşı var.
Biliyorum, ama...
Jeong-in!
Böyle bitirirken kafayı mı yedin?
Beni iptal etti.
Gi-seok eczacıyı biliyor mu?
Henüz tehlikenin geçtiğini sanma.
Bunu daha önce söyledim; ama sinirlenip ağzından kaçırma.
Ayrılığın tek nedeni eczacı değil,
yani gerçekten bilmesine gerek yok.
Ama ya yakalanırsam?
İşler daha da mı zorlaşacak?
Üçünüzün üzüntüden saç baş yolmasını mı istiyorsun?
Bu arada,
neden aniden randevunu iptal ettin?
Ne oldu?
Sana ne olur ne olmaz diye
bir şey sormak istiyorum.
Gerçekten sadece soruyorum.
Tamam, devam et.
-Birkaç gün önce-- -Evet, dairedeydim.
Geldiğini biliyordum;
ama dışarı çıkıp merhaba diyemedim; çünkü ortam oldukça gergindi.
-Sadece sen mi vardın? -Hayır, Yeong-jae ile.
Yeong-jae ve Jae-in --
Peki, her neyse.
Yani o gün, onun evindeydin?
Öyle mi?
İnanılmaz.
Özür dilerim.
Neden özür diliyorsun?
Bekle.
Bu neyle ilgili? Sen ve Yeong-jae neredeydiniz?
Belki sonra.
Yeong-jae ve Ji-ho kız aradaşımın evindeydi.
Neden?
Onun bir kız kardeşi var, hatırladın mı?
Neyse, o ve Yeong-jae yakınlaştı.
Ciddi misin? Siz beni dışarıda mı bırakıyorsunuz?
Sonra anlatacağım dedim.
Gi-seok,
ikisi de her zaman arkadaş canlısıydı.
Sadece onun etrafında rahat olmak istediler.
Herhangi bir soruna neden olacaklarından şüpheliyim.
Neden aşırı tepki veriyorsun?
Sadece komik buluyorum, hepsi bu.
Düşündükçe daha çok şaşırıyorum.
Bunu sen hissettin, değil mi?
Aramız iyi değil bu yüzden onun evine gittim.
Yine de misafirleri olduğunu söyledi.
Zaten ayakkabıları görmüştüm ve
Jae-in'in arkadaşları olduğunu söyledi; ama
ona erkek olduklarını söyleyebilirdim.
Sinirlendim; çünkü...
başka biriyle birlikte gibi görünüyordu.
Herkes böyle düşünmez mi?
Misafirleri Ji-ho ve Yeong-jae çıktı.
Çok eğlenceli, değil mi?
İnanılmaz.
Sen olduğunu bilseydim,
İçeri girip Jeong-in'le barışırdım.
Sanırım iyi bir fırsatı kaçırdım.
Neden sen olduğunu söylemedin?
Haklısın. Sana her şeyi söylemeliydim.
Aynen.
Nekle. Neyi söyleyeceksin?
Her neyse, Sana gerçeği söylemeliydim.
Ve?
Hyeon-su, onun anladığına emin ol, tamam mı?
Oraya gitmeyi planlamadık ve hiçbir şey olmadı.
Tabii ki. Bu yüzden sana söylemedim.
Tamam. Ji-ho'ya da söyle.
Tabi ki. Anladım.
Tamam bay.
Ne oldu?
Kız kardeşinin erkek arkadaşı orada olduğumuzu öğrendi.
Bu hızlı oldu.
İşler daha da garipleşirse,
her şeyi yüz yüze tekrar açıklayacağım.
- Birbirimizi çok görüyoruz. -Tamam.
İçeri gidiyorum.
Jeong-in.
Erkek arkadaşın eczacıyla birlikte.
Eczacı ve senin neyiniz var?
Bana dürüst ol. Neler oluyor?
-Ne? -Onun hoşlandığı kişi sensin, değil mi?
Kahretsin.
Sen de ondan hoşlanıyor musun?
Jae-in.
Ondan hoşlanıyorum.
Demek seni bekleyen iki adam şu anda birlikte.
-Gi-seok haberi yok. -Bugün öğrenecek.
Zaten öğrenmiştir.
Kimi arıyorsun?
Ji-ho.
Aptal olduğunu söylemesine şaşmamak gerek.
Ne söyleyeceksin?
“Ona yaklaşma. Her şeyi inkâr et.”
Onunla uğraşmaya mı çalışıyorsun?
Erkek arkadaşını ara.
Ve sonra?
Neden birden bu kadar aptallaştın?
Ağzını ara.
Ara onu hadi.
Hadi!
İnanılmaz.
Ani davetin beni hazırlıksız yakaladı.
Ne zaman acele etmemi istedin?
Tamam, orada olacağım.
Tamam. Bay.
Jeong-in'i mi görmeye gidiyorsun?
Evet, beni evine çağırıyor.
O zaman gitmelisin.
Hepimizin zor yollardan geçmemizle ilgili söylediğim şeyi hatırlıyor musun?
Bence telafi etmeye çalışıyor.
Neyse, üzgünüm.
Tanrım, olma. Kız arkadaşın daha önemli.
Bugünkü içkileri ödeyeceğim.
Kalamaz mısın?
Delirdin mi?
Çoktan geleceğinis söyledi.
Bana bir şey anlatacağını söylemiştin. O konuda ciddi miydin?
Onun yerine kız arkadaşın buraya gelemez mi?
Ji-ho, dostum sen sarhoş musun?
Sana bir bakayım.
O hapı yutmuş.
Kafası bir milyon.
Birazdan toparlanın o zaman tamam mı?
Çok içmiş gibi görünüyor.
Ne oldu?
Neler oluyor?
Hiçbir şey.
Şerefe.
Benim işimdi, yanlış anlaşılma olmasın.
Yanlış bir fikre falan kapılmadım.
Histerik güldüm, çünkü çok komikti.
Eğer Ji-ho olduğunu bilseydim, kendimi tehdit altında hissetmezdim.
Jeong-in'den yok yere şüphelendim.
Hold on. Neden öyle hissetmezdin?
Şey, çünkü...
Gi-seok.
Jae-in eninde sonunda öğrenecek.
Ji-ho'nun bir oğlu var.
O bekar bir baba.
Aslında, Ji-ho benim buraya gelmememi durdurmak istedi.
Onun yerine seni olduğumuz yere çağırmamı söyledi.
Çok komik değil mi?
Sarhoş olmalı.
Değil mi?
Öyle olmasa garip olurdu.
Her neyse, o günü unutalım.
Dediğim gibi.
Ji-ho olduğunu söyledin, yani düşünecek bir şey yok.
Bu doğru değil.
Ne?
Sırf bekar bir baba diye insanları yargılayamazsın.
Onu düşünmeye bile gerek olmadığını söylemen çizgiyi aşıyor.
Öyle demek istemedim.
İnanmamıyorum.
Bu sadece...
Nerdeyse yanlış bir fikre kapılıyordum; ama
Ji-ho olduğunu bildiğimden
bu olayla ilgili konuşacak başka bir şey yok.
Yani demek istediğin bu.
Sanırım fazla tepki verdim.
Kahretsin.
Keşke daha önce benimle uzlaşsaydın.
Sonunda kötü adam oldum.
Biz evlenmeyi düşünüyoruz.
Yardımına güvenebilir miyim?
Bize ne olacak?
Geç oldu.
Bize mi gönderme yapıyorsun?
Şimdiye kadar farketmemiştim.
Şimdi seni nasıl sevdiğimi biliyorum.
Daha çok sevelim.
Daha iyi olacağım.
Tamam mı?
Daha iyi olacağım.
Hayal kırıklığına mı uğradın?
Evet,
erkek arkadaşınla.
Ji-ho için kötü hissettim.
Onu rahatlatmaya çalışmalısın.
Bunca zaman,
o beni rahatlattı.
Kararını verdin mi?
Sadece...
ne olursa olsun arkanda olduğumu bil.
Sarılmaya ne dersin?
Burada ne yapıyorsun?
-Hava harika değil mi? -Öyle.
Kahve içtin mi?
İçmek ister misin?
Ji-ho henüz işe gelmedi mi?
Geldi; bence içeri girmemeliyiz.
-Neden? -Önemli bir telefon konuşması yapıyor.
Sanırım bir kadınla.
-Bütün nedenlerden... -Hayır, lütfen!
Pekala, tamam.
Gerçekten , ben iyiyim.
Bunu dördüncü söyleyişin.
Çünkü doğru.
Biraz kızdım; ama
sonuca vardım,
muhtemelen beni korumak için öyle davrandın,
bu yüzden şimdi iyiyim.
Telefonda bağırmamalıydın.
Neden pişman olacağım bir şey yaparım?
Ji-ho.
Evet?
Senden hoşlandığım için üzgünüm.
Ne hoş bir sabah.
Bende tam bunu öndeki masaya bırakacaktım.
Toplantım yeni bitti.
Tüm bunlar ne?
Sağlığın için. Sık sık içmelisin.
Dün de bunu yaptın.
Kahve içmeye ne dersin?
-İşe geri dönmelisin. -Hayır, zamanım var.
Yarım saat içinde döneceğiz.
Gidelim.
Bu binaların tümü bankadan ödünç alınan parayla inşa edilmiyor mu?
Evet, çoğunlukla.
Bankada çalıştığın için sana yapışanlarla olan...
bağlarını koparmalısın.
Beni tanıyorsun, değil mi?
Sen orada çalışsan bile,
asla o bankadan kredi almam.
Sana yakın olanlara daha objektif olmalısın.
Tabii.
Onlara körü körne inanmak seni uçuruma sürükler.
Anladım.
Müdür Lee emekli olunca, onu vakıf için...
çalıştırırım diye düşündüm.
Neden şaşırdın?
Jeong-in'in babasına bu kadar çok inandığını bilmiyordum.
Saçmalama.
Sadece vakıfın işleyişini biliyor diye.
Hala onunla çıkıyorsun, değil mi?
Onu bir ara getir.
Neden gözlerin fal taşı gibi açıldı?
Önceden ilgilenmiyorum diye somurtuyordun.
İnanılmaz.
Sonunda bunu yapacaksan,
neden yakın zamanda yapmıyorsun?
Ayrıldınız mı?
Hayır, onunla evleneceğim.
Sen karşı olsan bile bunu yapacağım.
Hiç karşı olduğumu söylemedim.
Sadece rahat etmeni söylemiştim.
Her neyse.
Neyse, onu bir ara getir.
Kahretsin.
Arabanı nereye park ettin?
Arabamın önüne park eden araçlar vardı, bu yüzden taksiyle geldim.
İçeceğimiz için böylesi daha iyi oldu.
Eve gitmeyi tercih ederim.
Peki o zaman.
Neden gelip en azından bir yemek yemiyorsun?
Oh, şey...
Bu nasıl bir cevap?
Sizinle geleceğim o zaman.
Hyeon-su, nereye gidiyoruz?
Bir saniye bekle.
Benimle gelebilirsin.
Gi-seok'un arabasını alacağım.
Tamam. Bin.
Görüşürüz.
Bu ara eğlenceli şeyler yapıyor musun?
Daha çok eczaneye hapsoldum.
Evet.
Biriyle görüştüğünü duydum.
Hyeon-su bile bilmiyor.
Neden bu kadar gizli?
Onlar iyi zamanlar.
Bütün dünya ona benziyor olmalı.
Senin için artık öyle değil mi?
Hala öyle olsaydı garip olurdu.
Öyle bakmana gerek yok.
Balayı evresi yaklaşık bir ay içinde sona erer.
Bitince,
bir şey olmadığı sürece,
çıkmaya devam edersiniz.
Uzun zamandır onunlasın.
Aynen.
Normalde ilişkiler böyledir.
Sadece birkaç iniş ve çıkış dışında sorunsuz ilerler.
Ama sonra sevgin tükenebilir.
Ne demek istiyorsun?
Biri aldatır mı?
Bu da bir seçenek olabilir.
Ben hiç aldatmadım; ama
kız arkadaşım yapsa ondan ayrılırdım.
O başka birinden hoşlanırken nasıl yapayım?
Sadece gitmesine izin mi verirsin?
Egom incindiğinden kolayca bırakmam.
İntikam almam; ama
sanırım olay çıkarırım.
Bu, o mu?
Cevap ver.
Hadi.
Onu bu şekilde...
kazanmayı nasıl beklersin?
Alo?
Kapatmak üzereydim.
Konuşabilir misin?
Evet.
Eczane bugün açık mı?
Evet.
O zaman işte olmalısın.
Uğrayacak mısın?
Söylemem gereken bir şey var.
Saat kaçta çıkarsın?
Bugün basketbol maçım var.
Gi-seok'la mıydın?
Evet.
Hala onunla mısın?
Evet.
O zaman kapatıyorum.
Neden?
Ji-ho...
Kapatma.
Sana defalarca söyledim;ama
hiç ayrıldığımızı hayal etmedim.
Babam seni görmek istiyor. Gerçekten.
Onunla yalnız buluşmayı tercih ederim.
Devam etmem için yardım etmeni istedim.
Neden bunu yapmalıyım?
Kalbinin ezilip ezilmemesine neden umursayayım?
İstediğim şey önceliğim.
İçki içtiğimiz gün nasıl yaralandığını hatırlıyor musun?
Kız arkadaşımdan hoşlanıyor musun?
Sana olan sevgim günden güne büyüdüğü için...
mahkum gibi hissediyorum.
Zaman geçtikten sonra,
hala aynı şekilde hissedersen, bana gel.
Başka kimseye aşık olma.
Sonunda sana geldiğimde,
seni bütün eleştirilerden ve yargılamalardan
koruyacağım.
İstediğin kadar zamanın var. Bana geldiğin sürece.
Ne kadar sürerse sürsün bekleyeceğim.